【翻译】同人界粉丝圈:一则值得警醒的故事

Elmer:

YIHE陳:



原文




随缘的备份。




-








大约七年前,也就是2007年5月29日,上百名在LiveJournal拥有账号的粉丝们一早起来震惊地发现,他们的博客、他们好友的主页以及许多他们喜爱的同人社区都被删除了,完全没有任何预先通知。








据估计,那次LiveJournal大约封禁了500个博客账号。而唯一可寻的迹象是,这些遭到封禁的站名都被划了一道删除线,因此这次事件又被称为“删除线事件(Strikethrough)”。








而在那时,LiveJournal是同人界的主要活动平台,它的好友清单和留言系统使得陌生的同好们能够彼此聚在一起讨论交流。它的隐私设置允许粉丝们自行选择想要多分享一点还是自娱自乐。那是一个发表和归档同人图、文、音影作品的好地方。这些功能的存在,也解释了为何会有如此大量的同人博客被删除,造成如此巨大的破坏性。








LiveJournal花了两天时间终于对用户们的质疑给出了答复。然而猜忌的疑云却已悄悄蔓延开去。起初,LJ仅只声明,有人向他们提出建议说包含违规内容的日志可能会诱导读者犯法,这将给整个网站带来法律风险。然而最后事情揭露,其实是LiveJournal以及其当时的网站所有方Six Apart被一个自称为“纯洁卫士(Warriors for Innocence)”的组织找上了门。那是一个跟民兵运动有关系的保守基督教组织,他们谴责LJ这个网站庇护了恋童癖以及儿童色情内容。








LJ的封禁行动基于其博客下的标签。LJ用户在他们的档案里罗列了兴趣,而兴趣起到标签的作用。LJ对所有加了“强奸”“乱伦”“恋童”标签的文章以及博客一概视之。而作为连带效应,一些为强奸、乱伦受害者提供支持帮助的账号也遭到了封禁。同样未能幸免的还有同性恋青少年,以及众多发布书籍讨论、角色扮演、同人图文的粉丝站点。








5月31日,LiveJournal终于拖沓地发表了一份致用户的道歉信,而至于被封禁博客的处理工作,则花了官方好几个月的时间。根据LiveJournal官方信息,大部分遭遇封禁的账号都被解禁了。但并非所有账号都那么幸运,其中部分包括公益站点和同人站点。








“删除线事件”之后,很多粉丝个体以及社区都纷纷闭锁了他们的主页,让内容只能被社区成员或者他们的好友看见。也有粉丝选择辗转其他博客平台另开账号,比如JournalFen,The Greatest Journal,Insane Journal。毋庸置疑,那段时间LJ弥漫着一股前所未有的草木皆兵的气氛,部分原因是由于LiveJournal未能完成它所保证过的澄清——究竟什么样的内容算是违反了网站的服务条款。








于是,自然而然地,杯具再次发生了。








8月3日,LiveJournal又一次未加警告就封禁了一些账号。而这一次,这些用户名被加粗,因此这次事件又被成为“加粗事件(Boldthrough)”。








群情激愤的LJ用户们等了足足十天,终于等到LJ发表解释,说这一次清删行动是一个工作组的决议结果。这个工作组是LiveJournal的“预防虐待小组”,由LiveJournal的员工以及Six Apart职工组成。组员被委以审查的重任,参与裁决那些被举报的博客是否真的违反了网站的服务条款。而现在,这被定义为是“任何严肃艺术价值不足,难以抵消其内容中包含的性元素”的内容。该小组获得了网站官方的授权,能够不予警告地注销那些违规的账号。








而最终,网站的服务条款被修改为——被确认为违规的账号如果拒绝自行删除违规内容,将由管理员强制删除。也就是说,用户有权利选择撤除他们发布在LJ的“违规”内容,或者自主离开LJ。








在“加粗事件”发生之后,越来越多的粉丝开始迁往其他博客平台。








而就在“删除线事件”发生的前几天,LJ用户Astolat提出了一个新的同人归档网站设想,那是一个由粉丝创造、为粉丝服务的站点。这就是OTW再创作组织(Organization for Transformative)的雏形。它是一个非盈利的网站,致力于提供同人作品的访问阅览,保护作品不受商业与律法的欺压。而“删除线事件”与“加粗事件”无疑推动了这个项目的进程。OTW在2009年启动了Archeive of Our Own(简称AO3)这个网站的公测。








2008年夏天,DreamWidth开张了。DW是由来自LJ的部分前任职员设计的。他们达成了共识,那就是一个日志网站的创建者应当理解它的用户,因为他们自己也是用户的一员。它跟LJ一样是一个盈利性组织,同时提供付费以及免费账户的服务。而与LJ不同的是,DW坚持不投放广告。从界面上来看,它的设计是面向同人界粉丝圈的,并且它的网站服务条款中并未对用户发布内容的种类以及正当性加以限制。








起初,DW创建账号需要获得邀请。这是为了控制新用户的增长速率,以确保硬件、宽带、服务器支持这些资源充足可用。邀请体系鼓励LJ的老用户们带领他们好友一起来玩,同时适当缓冲了LJ到DW的搬迁过程。这个邀请体系于2011年12月被终止。








在2010年1月中旬,DreamWidth突然受到一个组织的施压。该组织试图游说DW的服务商和PayPal,说该网站已经沦为了儿童色情的传播平台。DW拒绝向这次挑衅的骚扰让步,并迅速将情况反应给用户们。这个组织加压的唯一结果是,网站内的付账请求被迫暂停,直到DW找到了另一家支付站点。在此次事件的整个过程中,DW始终忠于它的指导方针,向用户提供实时通告,尊重言论自由,拒绝满足那些组织无理取闹的要求,没有删除任何文章或者博客。








而后就是Tumblr的事情。








Tumblr的推出是在2007年。开始时大多数粉丝圈都有相当的参与。当然也有一些人就它的回复和提问中的字数限制加以批评,并说很难在那里找到一个圈子的同好。








然而,在2013年7月,粉丝的怒火再一次爆发,因为Tumblr未加警告就屏蔽了一些能够通过公开搜索找到的账号。这些账号标注着“自主规制”“成人向”。Tumblr使得相关博客无法被非关注用户访问到,并且还擅自在手机应用上删除了一些诸如“同性恋”“女同”“双性恋”的标签。令人不安的是,与“删除线事件”以及“加粗事件”如出一辙,Tumblr没有立即作出回复,只在24小时之后发布了一份被公认为完全不带歉意的道歉信。Tumblr声称,他们是为了摆脱商业色情,并最终坚称所有被删账户都被恢复了。








如果说在这些事件中有什么教训可以吸取,那便是正如乔治.桑塔耶拿所言:凡是忘记过去的人们注定要重蹈覆辙。大多数博客、社交网站都是商业性的,同人界粉丝圈的存在让他们感到难堪。因此终有一天,为了取悦外界团体、让投资方感到顺心,他们会采取行动,控制发布内容,阻挠粉丝圈,删除粉丝们自以为被安全存档的内容。








而笔者能看到的唯一解决方式,对粉丝们而言,那就是尽量复制、备份他们的重要作品。一位IT行业的朋友曾建议过笔者,在创作一份同人作品之后,应该留三处档:一份电脑硬盘,一份USB闪存,一份网络云盘。在不同的网站多开几处账号。存好你的好友清单名表以及相应的电子邮箱。








因为唯一能够确定的是,这种事情必然还会再次发生,尤其是在我们最掉以轻心的时候。








Fin.


[科普]我们所谓的“意识流”,流的到底是什么——一个简单粗暴的意识流名词科普

噫吁嚱失心疯哉:

很不完善,非常浅薄,但愿有用。


 



意识流手法:表现人的意识的自然流动,捕捉人的潜意识内容


理论背景:现代心理学、精神分析学


根本意义:作为一种精神分析手段,借人物内心秘密的无意识流露,探索人的“内在真实”


叙述方法:内心独白、自由联想


叙述特征:时、空错置;过去、现在、未来交叉重叠;场景之间缺乏逻辑联系


应用情形:1.作为一种心理描写手法局部使用(如白先勇《游园惊梦》)2.作为一种小说结构方法,使用全局性的心理结构(如伍尔芙《墙上的斑点》)


心理结构:以人的意识活动为主线,通过自由联想完成叙述




 


划重点:意识流小说,顾名思义,描写的是人的意识,否则便不能称其为意识流。如果单纯叙述特征相近,说不定你用的手法是蒙太奇。哎也不一定,但反正不是意识流。


如果看完这些能够明白的话,就不用看下面了。不能的话,接着看。


 


意识流小说是20世纪20年代在欧美兴起的一种小说思潮。


意识流亦称思想流,原为美国心理学家、哲学家威廉·詹姆斯提出的心灵意识的见解。他认为意识的特质在于它是一种继行不息的历程,而不是以“劈成碎梦的方式出现的”。它只属于个人并且是常变的、连续的、有选择性的,可能也会出现时间间隔。这种心理学研究的影响,投合了现代主义表现自我内心真实的需要,在文学中反应出来,便形成“意识流”小说的创作。


这段话看不懂也没关系,因为不重要。


 


意识流小说的基本特点可以概括为三个方面:


 


 一、常以人物独白的形式,描写人的心曲隐微,特别着重无意识、潜意识、下意识的挖掘。


    



……迁延,这衷怀那处言淹煎,泼残生除问天——就是那一刻,泼残生——就是那一刻,她坐到他身边,一身大金大红的,就是那一刻,那两张醉红的面孔渐渐地凑拢在一起,就在那一刻,我看到了他们的眼睛:她的眼睛,他的眼睛。完了,我知道,就在那一刻,除问天——(吴师傅,我的嗓子。)完了,我的喉咙,你摸摸我的喉咙,在发抖吗?完了,在发抖吗?天——天——(吴师傅,我唱不出来了。)天——天——完了,荣华富贵——可是我只活过一次,——冤孽、冤孽、冤孽——天——天——(吴师傅,我的嗓子。)——就在那一刻,就在那一刻,哑掉了——天——天——天——




 


这是白先勇先生在小说《游园惊梦》中关于主角钱夫人醉酒后的一段心理描写,属于非常典型的意识流手法。醉酒后的钱夫人,心中种种杂乱无章的念头交织在一起,作者没有帮助她梳理,而是选择原原本本地将这些思绪呈现在文本中——句与句之间没有逻辑联系,将小说主人公心中所想以“原生态”的方式呈现出来,正是意识流作家所追求的“最高的真实”。


从叙事学的角度看,意识流小说把传统的以作者为主的叙事方式转变为人物自身的叙事方式,把作者的叙事话语直接转化为主人公的叙事话语。


说白了,举个例子:



传统描写:


雷狮想自己可能喝醉了。喝醉了的雷狮孤身一人,他想念他的海盗团,即使他们没有船。他还想念威士忌和山原呼啸的风。他不想念安迷修,他想,他并没有在想念他。




 



意识流:


白痴骑士。不,不。酒不好,卡米尔他们也不在。酒不好,这时候需要整瓶的威士忌才能提高燃点。马。不,不。热死了,风在哪里?风。安迷修也可以。不,不。马和船。不。安迷修。得即刻启程。安迷修。不,不。




 


……就,大概是这么个意思。一定要打比方的话,意识流手法的运用,就和“直接掀开对方的脑子看里面有什么东西”是差不多的感觉。


 二、主要以意识的流动、辐射、起落、结散为叙述线索,“无线索即线索”成为意识流的结构原则,不像传统小说那样以情节发展为线索。


 


这一点主要体现在第二种应用情形中,即在整篇小说中使用全局性的心理结构。


在意识流小说中,意识的流动不仅是意识而且包含甚至更多的是无意识。它流动无定向,辐射无范围,起落无定时,结散无章法。小说中的人物思维飘到哪里,作者就写到哪里;思维是杂乱的混沌的,作者的叙述便也是漫无目的的。而作者想要表现的“意识”,就夹杂在这些漫无目的的“无意识”中。


小说的叙述线索,有时表现为以一个人物的意识流动来贯穿,如《墙上的斑点》;有时表现为几个人物各自的意识在流动中感应交错,似乎各不相干又各相揣摩,如《尤利西斯》;有时表现为不同人物对同一事件的心灵反映和下意识的振起与苏醒,从不同的角度投入同一中心,增加表现的容量和力度,如《喧嚣与骚动》;如此等。


举例太麻烦了,建议点击书名链接阅读原文,以便达成更加直观的感受。


如果嫌太长就算了。


 


三、借鉴电影蒙太奇而独创的奇特表现手法。


 


为了适应小说中人的意识流动的那种连续性又无序性的特点,意识流小说在表现手法上借鉴了电影蒙太奇的镜头含蕴和组接效果(点击下划线处查看百度百科词条解释),形成了闪回交错、次序颠倒、时空混淆、大幅度跳跃以及变焦模糊、场境抽象等手法。因此,此类小说中常常有许多的隐语、双关、暗示,并造出不少怪癖的叙述话语,甚至取消标点等。这使一些意识流小说读起来十分吃力,难以接受。


背书到此为止。


 


 


综上所述,意识流写法,首先应当明确描写对象是意识,其次再考虑为描写内容而采取的表现手法


多数太太对于意识流的理解也许仅限于后一点,造成的结果就是冠上意识流之名的很多作品实则名不副实,只是一些意义晦涩的场景、对话的拼接。当然不能说这样的作品就一定不是好作品,但好的作品,并不需要一个作者自己都不了解的文学名词来增加噱头。而且优秀的作品有些会很难懂,但不是所有难懂的作品都是优秀的。或者说另一种可能,有的作者,只是在用“意识流”来为自己作品的莫名其妙背锅,那这样的作者,我不知道他是否真的热爱自己笔下的cp,但至少敢肯定,他并不爱文字本身。


 


意识流作为一种艺术手法,如果运用得当,能够取得意想不到的效果,如:


1.增加叙事的自由度;


2.扩展小说的艺术表现空间和艺术容量;


3.作为精神分析的有效手段;


4.带来新的审美体验。


 


意识流,真的很难写,非专业写手驾驭起来非常不容易了。诸位太太想要运用这个手法的话,可以对比上面几条,如果能够取得理想效果,则用之;否则,请千万谨慎。目前我们的大部分同人写作还是要以让读者看懂为目的,如果不仅不能取得想要的结果,还适得其反,那实在是得不偿失了。


而真正对相关文学理论感兴趣的太太,如果想要学习,诚意推荐曹廷华先生主编的第三版《文学概论》作为入门(哦这也是我们的课本),入门之后再选择自己想深入了解的部分选择参考书籍。


总而言之,文学名词不是任人打扮的小姑娘,希望大家谨慎看待,万不可想当然。而且其实有底气的好作品并不需要看似高大上的名词作支撑,毕竟创作理论的脚步,永远追不上文学自身的发展。


 


 


感谢教我文学概论的郭老师和现当代小说的胡老师。


……没了。


反正也没人会看吧。

© 四根葱 | Powered by LOFTER